La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 7:23

In quel giorno,
ogni terreno contenente mille viti,
del valore di mille sicli d'argento,
sarà abbandonato in balìa dei rovi e dei pruni.

C.E.I.:

Isaia 7:23

Avverrà in quel giorno:
ogni luogo, dove erano mille viti
valutate mille sicli d'argento,
sarà preda dei rovi e dei pruni.

Nuova Diodati:

Isaia 7:23

In quel giorno ogni luogo dove ci potevano essere mille viti del valore di mille sicli d'argento diventerà preda dei rovi e dei pruni.

Riveduta 2020:

Isaia 7:23

In quel giorno, ogni terreno contenente mille viti del valore di mille sicli d'argento, sarà abbandonato in balìa dei rovi e dei pruni.

La Parola è Vita:

Isaia 7:23

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 7:23

In quel giorno, ogni terreno contenente mille viti del valore di mille sicli d'argento, sarà abbandonato in balìa de' rovi e de' pruni.

Ricciotti:

Isaia 7:23

E avverrà che in quel giorno ogni sito, dove erano mille viti per un valore di mille denari, sarà ridotto in prunai e sterpeti.

Tintori:

Isaia 7:23

E in quel giorno ogni luogo ove erano mille viti da mille monete d'argento sarà ridotto a spine e a sterpi.

Martini:

Isaia 7:23

E avverrà in quel dì, che qualunque luogo dove erano mille viti (valutate) mille denari di argento, sarà ridotto a spine, e sterpi.

Diodati:

Isaia 7:23

Ed avverrà in quel giorno, che ogni luogo, dove saranno state mille viti, del prezzo di mille sicli d'argento, sarà ridotto in vepri ed in pruni.

Coloro che non crederanno alle promesse di Dio, si aspettino di sentire gli allarmi delle sue minacce; perché chi può resistere o sfuggire ai suoi giudizi? Il Signore spazzerà via tutto; e chiunque impiegherà in qualche servizio per lui, pagherà. Tutto parla di un triste cambiamento del volto di quella terra amena. Ma quale malinconico cambiamento c'è, che il peccato non possa fare con un popolo? L'agricoltura cesserà. Dolori di ogni genere si abbatteranno su tutti coloro che trascurano la grande salvezza. Se resteremo infruttuosi sotto i mezzi della grazia, il Signore dirà: "Non lasciare che su di te cresca alcun frutto per sempre".